Lirik Lagu Treat You Better Shawn Mendes Terjemahan Indonesia

Hey guys, pernah nggak sih kalian dengerin lagu yang vibes-nya tuh bikin penasaran banget? Nah, buat kalian para pecinta musik, terutama lagu-lagu pop yang catchy, pasti udah nggak asing lagi dong sama Shawn Mendes. Salah satu lagunya yang legendaris dan selalu hits di telinga adalah "Treat You Better". Lagu ini tuh emang punya lirik yang dalem banget, guys, tentang situasi dilematis dalam percintaan. Buat kalian yang penasaran sama artinya, atau mungkin lagi butuh liriknya dalam Bahasa Indonesia, you're in the right place! Artikel ini bakal bedah tuntas lirik "Treat You Better" dari Shawn Mendes, lengkap sama terjemahannya ke Bahasa Indonesia, biar kalian makin relate sama ceritanya.

Makna Mendalam di Balik "Treat You Better"

Jadi gini, guys, lagu "Treat You Better" ini pada dasarnya bercerita tentang seorang cowok yang jatuh cinta sama cewek yang udah punya pacar. Mirisnya lagi, pacar si cewek ini tuh nggak bener-bener ngehargain dia. Nah, si cowok yang jadi POV (Point of View) di lagu ini tuh ngelihat semua itu dan ngerasa kalau dia tuh lebih pantas mendapatkan perlakuan yang jauh lebih baik. Dia yakin banget, kalau aja si cewek mau ngasih kesempatan ke dia, dia bakal bisa bikin si cewek itu bahagia dan terlindungi, sesuatu yang jelas-jelas nggak didapetin dari pacar yang sekarang. Pesan utamanya adalah penawaran, janji, dan keyakinan bahwa dia bisa memberikan cinta yang lebih tulus dan perlakuan yang lebih baik.

Shawn Mendes, dengan suaranya yang khas dan penuh emosi, berhasil ngebawa pendengar masuk ke dalam cerita ini. Liriknya tuh nggak cuma sekadar gombalan, tapi lebih ke ekspresi rasa frustrasi, harapan, dan keyakinan diri yang kuat. Dia kayak ngomong langsung ke si cewek, "Aku tahu pacarmu nggak baik buat kamu, aku bisa kasih kamu yang lebih baik." Ini kan situasi yang sering banget kita temuin di kehidupan nyata, ya? Ada orang yang terjebak dalam hubungan yang toxic, tapi entah kenapa susah banget buat keluar. Nah, lagu ini kayak jadi soundtrack buat mereka yang lagi ngalamin hal serupa, atau bahkan buat kita yang jadi saksi dari situasi kayak gitu. It's a classic love triangle scenario, tapi dikemas dengan hook yang bikin nagih dan produksi musik yang upbeat, bikin lagu ini nggak kerasa sedih meskipun temanya agak melancholic.

Yang bikin lagu ini spesial adalah bagaimana Shawn Mendes ngegambarin rasa percaya diri dan determinasinya. Dia nggak ragu buat bilang, "Aku bisa treat you better than he can" (Aku bisa memperlakukanmu lebih baik darinya). Ini bukan cuma soal sombong, tapi lebih ke keyakinan bahwa dia punya kualitas dan niat yang tulus untuk membuat si cewek bahagia. Dia melihat potensi dalam hubungan mereka, sesuatu yang mungkin nggak dilihat oleh si cewek atau bahkan pacarnya sendiri. Lirik seperti "I don't wanna fight, but I choose to go" (Aku tidak ingin bertengkar, tapi aku memilih untuk pergi) menunjukkan keengganannya untuk menciptakan konflik, namun ia tetap teguh pada pendiriannya untuk menawarkan alternatif yang lebih baik. Ini adalah lagu tentang ketegasan dan penawaran cinta yang tulus.

Jadi, kalau kalian lagi ngerasa ada seseorang yang nggak diperlakukan dengan semestinya dalam hubungannya, lagu ini bisa jadi pengingat bahwa ada orang lain yang peduli dan siap memberikan yang terbaik. Dan buat kalian yang mungkin lagi di posisi si cewek, semoga lagu ini bisa jadi inspirasi untuk melihat nilai diri kalian sendiri dan berani mencari kebahagiaan yang pantas kalian dapatkan. Intinya, "Treat You Better" itu bukan cuma lagu cinta biasa, tapi lebih ke lagu tentang penghargaan diri, keberanian, dan harapan untuk mendapatkan cinta yang sejati.

Lirik "Treat You Better" dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

Oke, guys, sekarang kita langsung aja ke bagian yang paling ditunggu-tunggu: lirik asli dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Siapin diri kalian buat nostalgia atau mungkin baper lagi dengerin lagu ini sambil baca artinya. Dijamin makin nyesss di hati, deh!

(Verse 1) I start to think the worst Has happened now that you're gone My heart is sinking like a stone And my voice is shaking

(Aku mulai berpikir yang terburuk Telah terjadi sekarang karena kau telah pergi Hatiku tenggelam seperti batu Dan suaraku bergetar)

Di awal lagu ini, Shawn Mendes langsung ngegambarin perasaan kehilangan yang mendalam. Dia kayak lagi di puncak kesedihan setelah si cewek pergi. Ini tuh nunjukkin betapa berartinya si cewek buat dia. Frasa "sinking like a stone" itu menggambarkan betapa beratnya beban di hatinya. Suaranya yang bergetar juga nunjukkin betapa rapuh dan sedihnya dia saat itu. Kayak, bener-bener broken heart gitu, guys. Ini bukan cuma soal suka biasa, tapi udah masuk kategori cinta yang serius sampai kehilangan aja bikin dunia serasa runtuh. It's a perfect opener to set the mood.

(Pre-Chorus) If you're on a rollercoaster And you finally get off it And you're on the ground And you don't wanna go back

(Jika kau berada di rollercoaster Dan kau akhirnya turun darinya Dan kau berada di tanah Dan kau tidak ingin kembali)

Nah, di pre-chorus ini, ada metafora yang keren banget. Rollercoaster itu sering diasosiasikan sama naik turunnya emosi, drama, atau ketidakstabilan. Si cowok ini kayak bilang ke si cewek, "Aku tahu hubunganmu sekarang tuh kayak naik turun nggak karuan, penuh drama, bikin capek. Tapi kalau kamu udah keluar dari 'rollercoaster' itu, aku di sini siap jadi tempat kamu 'mendarat' yang aman."

Dia nawarin stabilitas, ketenangan, dan tempat yang nyaman setelah si cewek melewati masa-masa sulit. Dia nggak mau si cewek balik lagi ke hubungan yang bikin dia menderita. Ini adalah penawaran perlindungan dan kenyamanan yang tulus.

(Chorus) I know I can treat you better Than he can And any girl you meet Will say I will treat you better Than he can

(Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik Darinya Dan gadis mana pun yang kau temui Akan mengatakan aku akan memperlakukanmu lebih baik Darinya)

Ini dia bagian inti dari lagu ini, guys! Di chorus inilah Shawn Mendes nunjukkin keyakinan dan kepercayaan dirinya yang kuat. Dia nggak cuma ngomong doang, tapi dia yakin banget kalau dia bisa ngasih yang terbaik buat si cewek. Dia meyakinkan si cewek bahwa dia punya potensi untuk menjadi pasangan yang jauh lebih baik daripada pacarnya yang sekarang. Dia bahkan bilang, cewek lain pun bakal setuju sama dia. Ini bukan cuma tentang cinta, tapi juga tentang menghargai si cewek dengan cara yang pacarnya nggak lakukan. Kejujuran dan kepercayaan diri inilah yang jadi daya tarik utama dari lagu ini.

Dia nawarin sebuah janji yang nggak main-main: better treatment, better love, better everything. Dan yang paling penting, janji ini datang dari hati yang tulus. It's a bold statement, tapi juga sangat menggoda bagi siapa pun yang merasa nggak dihargai dalam hubungannya.

(Verse 2) I'm just a little bit caught up In my own head I said all of the things that I Wanted to say But I don't wanna fight If you wanna go Then you can go

(Aku hanya sedikit terjebak Di dalam pikiranku sendiri Aku mengatakan semua hal yang Aku ingin katakan Tapi aku tidak ingin bertengkar Jika kau ingin pergi Maka kau boleh pergi)

Di verse kedua ini, Shawn kayak lagi bergulat sama pikirannya sendiri. Dia udah ngomongin semua yang dia rasain, semua yang pengen dia sampaikan. Tapi dia juga nggak mau maksa. Kalau si cewek memang mau pergi atau nggak tertarik, dia nggak mau jadi penghalang atau bikin drama. Ini menunjukkan kedewasaan dan rasa hormatnya terhadap pilihan si cewek, meskipun dia tahu dia bisa ngasih yang lebih baik. Dia nggak mau jadi cowok yang clingy atau maksa, dia mau si cewek datang ke dia atas kemauan sendiri karena emang ngerasa dia yang terbaik. Sikap ini bikin dia kelihatan lebih menarik dan nggak kayak cowok yang putus asa.

(Pre-Chorus) If you're on a rollercoaster And you finally get off it And you're on the ground And you don't wanna go back

(Jika kau berada di rollercoaster Dan kau akhirnya turun darinya Dan kau berada di tanah Dan kau tidak ingin kembali)

Bagian ini diulang lagi buat nge-reinforce pesan utamanya. Dia lagi-lagi ngasih penawaran tempat yang aman dan stabil buat si cewek. Ini kayak pengingat terus-menerus bahwa ada pilihan lain yang lebih baik daripada hubungan yang penuh gejolak.

(Chorus) I know I can treat you better Than he can And any girl you meet Will say I will treat you better Than he can

(Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik Darinya Dan gadis mana pun yang kau temui Akan mengatakan aku akan memperlakukanmu lebih baik Darinya)

Chorus yang sama diulang lagi, biar pesannya bener-bener nempel di kepala kita. Keyakinan bahwa dia bisa memberikan cinta yang lebih baik ini terus digembar-gemborkan. It’s a solid hook that makes the song memorable.

(Bridge) Give me that body Give me your love I'm begging you, please I won't let you down Oh, when you're with me I'll give you the world

(Berikan aku tubuhmu Berikan aku cintamu Kumohon padamu, tolong Aku tidak akan mengecewakanmu Oh, saat kau bersamaku Aku akan memberimu dunia)

Di bridge ini, intensitasnya makin tinggi. Shawn nggak malu buat nunjukkin betapa dia menginginkan si cewek. Permohonan "I'm begging you, please" nunjukkin ketulusan dan keinginan yang besar. Dia janji nggak akan ngecewain, dan bahkan janji bakal ngasih "dunia" buat si cewek. Ini adalah ungkapan dedikasi dan komitmen yang total.

Dia kayak mau bilang, "Aku siap ngasih segalanya buat kamu, asal kamu mau sama aku." Janji "memberimu dunia" ini adalah janji yang sangat besar, yang menunjukkan bahwa dia siap melakukan apa saja untuk membuat si cewek bahagia. It's a powerful plea for a chance.

(Chorus) I know I can treat you better Than he can And any girl you meet Will say I will treat you better Than he can

(Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik Darinya Dan gadis mana pun yang kau temui Akan mengatakan aku akan memperlakukanmu lebih baik Darinya)

Chorus terakhir ini kembali menegaskan janji dan keyakinannya. Lagu ini diakhiri dengan pengulangan chorus, menekankan pesan utama tentang penawaran cinta yang lebih baik.

Penutup: Kenapa "Treat You Better" Tetap Relevan

Gimana, guys? Udah pada paham kan makna di balik lagu "Treat You Better"? Lagu ini emang bukan sekadar lagu pop biasa. Liriknya yang menyentuh, melodinya yang asik, dan penyampaian Shawn Mendes yang penuh emosi bikin lagu ini selalu dicari dan didengerin. Cerita tentang cinta segitiga dan penawaran cinta yang lebih baik itu universal banget, makanya sampai sekarang lagu ini masih tetep relevan dan disukai banyak orang. Terutama buat kalian yang lagi ngerasain hal serupa, lagu ini bisa jadi penyemangat atau bahkan pengingat bahwa kalian pantas mendapatkan yang terbaik. So, keep jamming to "Treat You Better" and remember your worth, guys!

Semoga terjemahan lirik ini membantu kalian yang lagi nyari artinya ya. Jangan lupa share artikel ini kalau kalian suka! Sampai jumpa di artikel musik selanjutnya!